别惹佐汉(别惹佐汉普通话国语版)

　　很多人都存在一个误区，一提包衣（booi）一词，马上就能和包衣奴才（booi aha）联系在一起，认为两个词是一个意思，其实不然，这两个词分别指八旗内部两个不同别惹佐汉的阶层，区别是相当大地

　　boo 在满语里是“家”别惹佐汉的意思，i 表示从属关系，是“…的”的意思，所以booi这个词的意思就是“家的”，“家里的”的意思，比如说“那拉家的格格”就可以翻译为“nara booi gege”，如果booi放在八旗内部，就是指皇帝以及皇家贵胄的家臣，而且包衣有自己户籍，那就是各种包衣佐领

　　清代八旗有内外之分，内八旗就是包衣佐领，外八旗就是正身旗人，内八旗包衣佐领一律归八旗满洲都统管辖，而外八旗的旗人则分别归八旗满洲、八旗蒙古、八旗汉军都统管辖

　　有一点需要指出的是，包衣佐领有一种是包衣汉军佐领，也叫包衣旗鼓佐领，在清代文献经常和八旗汉军混淆，我在上面也说过，但凡包衣佐领都是归八旗满洲都统管辖，八旗汉军是正身旗人，归八旗汉军都统管辖。

　　而booi aha 字面理解就是家奴的含义，属于八旗当中地位最低的阶层，家奴的构成主要是掳来的奴隶和入关之初投充进来的汉人，其中以汉人占绝大多数，所以在清代的文献当中又称为“阿哈尼堪”

　　家奴这个阶层的存在就很广泛了，八旗的内外二十四旗都有家奴的存在，在国初几乎每户旗人家都有自家的家奴，包衣都可以拥有自己的家奴，而且家奴不像包衣有自己独立的户籍，就是佐领，家奴的户籍永远只能写在家主下面

　　而且从字面理解，booi 就是“家里的”意思，包衣就是指“家里人”，“家臣”这个含义，想当初我大霓虹幕府将军以及各位大名都有自己的家臣旗本，难道人家家臣团的武士都是奴隶么；而booi aha 则是“家里的奴隶”的意思，就是家奴

　　而且家臣和家奴地位相差之悬殊我也在上面列出来了，如果有人还想扯犊子，无视就好了

　　另别惹佐汉：关于清代满官在皇帝面前自称奴才的问题，大体上可以这么解释：在乾隆以前，满官在皇帝面前自称很复杂，有自称臣（amban）的，也有自称奴才（aha）的，没有特殊的规定，在乾隆时期，对满官的自称做了进一步规定：凡是公事，自称臣；如果是请安，就自称奴才。

　　包衣是家里人，阿哈是包衣所用的人，苏拉是再下面的汉人。

　　作者盛京副都统

　　微信公众号满族文化网编辑出品